"让我们开怀畅饮"用日语怎么说?

心ゆくまで饮もう

ご参考まで

私たちは胸襟（きょうきん）を开いておおいに饮みましょう！

一杯饮もうぜ！！
一杯は二つの意味があって、一つは字面の一杯という意味で、もう一つは、多くという意味となり、ここは后ろのほうです。

さあ、皆さん、羽目を外して酔っ払うまで饮もう～～～！

がんがん饮もう、皆。

心ゆくまで饮みましょう。